Condiciones de Uso de Felitrot

Las presentes Condiciones de Uso (en adelante, las «Condiciones») establecen los términos con arreglo a los cuales puedes utilizar «Felitrot» (en adelante, la «Aplicación»), una aplicación para caminar ofrecida por PanMarie Studio (en adelante, «nosotros»). Antes de utilizar la Aplicación, te pedimos que leas atentamente estas Condiciones. Al utilizar la Aplicación, se entiende que aceptas la totalidad de su contenido.

Artículo 1 (Aceptación de las Condiciones)

1. Estas Condiciones se aplican a la relación entre nosotros y tú en todo lo relativo al uso de la Aplicación.

2. Si no estás de acuerdo con alguna parte de estas Condiciones, te rogamos que no utilices la Aplicación.

Artículo 2 (Naturaleza de la Aplicación)

1. La Aplicación es una aplicación de fitness de carácter general que te permite disfrutar de una forma de caminar en la que alternas tramos a paso ligero con tramos a paso suave, con un gato entrenador a tu lado.

2. La Aplicación no es un producto sanitario y no está concebida para diagnosticar, tratar ni prevenir enfermedad alguna. Nada de lo que la Aplicación te muestra constituye consejo médico. Si necesitas tomar una decisión sobre tu salud o tu estado físico, consulta con un médico o con otro profesional cualificado.

Artículo 3 (Ausencia de garantía de resultados)

1. La Aplicación no garantiza ningún resultado concreto, como el mantenimiento o la mejora de tu salud o de tu estado físico. Los efectos del ejercicio varían de una persona a otra.

2. La información sobre estudios o sobre la forma de caminar que se presenta en la Aplicación tiene una finalidad meramente informativa y de carácter general, y no constituye promesa de resultado alguno.

Artículo 4 (Consulta a un profesional antes de empezar)

Si padeces alguna enfermedad crónica, sigues un tratamiento médico, tomas medicación, estás embarazada o tienes cualquier inquietud sobre tu estado físico, consulta sin falta con un médico antes de empezar a ejercitarte con la Aplicación. Si mientras te ejercitas notas alguna alteración en tu estado, como dolor, dificultad para respirar o mareo, detente de inmediato.

Artículo 5 (Responsabilidad propia)

El ejercicio que realices con la Aplicación lo haces según tu propio criterio y bajo tu propia responsabilidad. Te corresponde ajustar el ritmo y la cantidad de tu caminata a un nivel cómodo, en función de cómo te encuentres cada día y de tu entorno, así como pausar o interrumpir la actividad siempre que lo necesites.

Artículo 6 (Seguridad mientras caminas)

1. La Aplicación te avisa del cambio entre el paso ligero y el paso suave mediante sonido y vibración. Está diseñada para que no necesites mirar la pantalla mientras caminas.

2. No manejes la pantalla mientras caminas (lo que se conoce como «caminar distraído»). Cuando necesites consultar la pantalla, detente siempre antes de hacerlo.

3. Te corresponde a ti, bajo tu propia responsabilidad, prestar atención a tu entorno y respetar las normas de circulación, con cuidado ante coches, bicicletas, otros peatones y desniveles del terreno.

Artículo 7 (Situaciones en las que no debes usar la Aplicación)

No utilices la Aplicación mientras conduces un coche, una motocicleta o una bicicleta, ni en ningún otro lugar o situación que exija toda tu atención o que entrañe peligro.

Artículo 8 (Riesgos de la actividad al aire libre)

Caminar al aire libre conlleva diversos riesgos, como los derivados de la meteorología, del estado del firme y del terreno, o del contacto con otros viandantes o con terceros. Comprendes estos riesgos y procuras velar por tu seguridad bajo tu propia responsabilidad.

Artículo 9 (Tratamiento de los datos de medición)

Las cifras que muestra la Aplicación, como el número de pasos, el tiempo o la distancia, se basan en las lecturas de los sensores de tu dispositivo, por lo que no garantizamos su exactitud ni su integridad. Toma estas cifras únicamente como una referencia orientativa.

Artículo 10 (Entorno de funcionamiento)

La Aplicación está diseñada para funcionar en los dispositivos y sistemas operativos que hemos indicado como compatibles. No ofrecemos garantía alguna respecto de las incidencias derivadas del modelo de tu dispositivo, de la versión de su sistema operativo o de su configuración, ni respecto de que la Aplicación no funcione correctamente por tales motivos.

Artículo 11 (Uso por parte de personas menores de edad)

1. La Aplicación no está dirigida principalmente a menores.

2. Si eres menor de edad, utiliza la Aplicación únicamente tras obtener el consentimiento de tu padre, madre o tutor, y bajo su acompañamiento.

3. Con independencia de la edad, la Aplicación no recopila nombres, direcciones de correo electrónico ni identificadores publicitarios. Las rutas de paseo (datos de ubicación) solo se registran si permites el acceso a la ubicación durante la configuración inicial o en los ajustes, y se guardan únicamente en tu dispositivo (la Aplicación se comunica con el servicio de mapas de Apple al mostrar el mapa y al consultar el nombre de una ciudad visitada; consulta la Política de privacidad, donde también se detalla el contenido de las estadísticas de uso y de los informes de fallos).

Artículo 12 (Propiedad intelectual)

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, así como sobre los textos, las imágenes, los sonidos, los personajes, los programas y cualquier otro elemento que contiene, pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares. No puedes reproducir, modificar, republicar, distribuir ni explotar comercialmente dichos elementos sin nuestro consentimiento previo.

Artículo 13 (Conductas prohibidas)

Al utilizar la Aplicación, no debes realizar ninguna de las siguientes conductas:

1. Reproducir, modificar, adaptar, republicar, redistribuir o vender la Aplicación o cualquiera de sus partes

2. Descompilar, desensamblar o aplicar cualquier otra técnica de ingeniería inversa a la Aplicación (salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente)

3. Obstaculizar el funcionamiento de la Aplicación o intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas o a los de terceros

4. Utilizar la Aplicación con fines contrarios a la ley o al orden público y las buenas costumbres

5. Cualquier otra conducta que consideremos razonablemente inapropiada

Artículo 14 (Limitación de responsabilidad)

1. No garantizamos, ni expresa ni implícitamente, la exactitud, integridad o utilidad de la información ofrecida a través de la Aplicación.

2. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad frente a ti en relación con la Aplicación se limita a los daños directos y ordinarios, y no incluye los daños derivados de circunstancias especiales, el lucro cesante ni los daños indirectos.

3. En la máxima medida permitida por la ley, el importe total de nuestra responsabilidad no excederá de la cantidad que resulte menor entre (a) el importe que hayas pagado a nosotros en relación con la Aplicación y (b) 10.000 yenes japoneses.

4. Las limitaciones de los dos párrafos anteriores no se aplican a los daños que afecten a la vida o la integridad física, a los daños causados por nuestro dolo o culpa grave, ni a ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.

Artículo 15 (Compras dentro de la aplicación y pagos)

1. En la Aplicación puede comprar gatos entrenadores adicionales (contenido que incluye sus frases e historias) mediante compras dentro de la aplicación. Todas las compras dentro de la Aplicación son compras únicas que le pertenecen para siempre. No hay cuotas mensuales ni suscripciones.

2. Las compras y los pagos se procesan a través del sistema de compras dentro de la aplicación del App Store de Apple. El Estudio nunca obtiene ni almacena su información de pago, como los datos de su tarjeta de crédito.

3. Se aplica el precio mostrado en la pantalla de compra en el momento de la compra. Los precios pueden cambiar en el futuro, pero los cambios no afectarán al contenido que ya haya comprado.

4. Si utiliza la misma cuenta de Apple, el contenido comprado puede restaurarse sin coste adicional mediante la función «Restaurar compras», incluso al cambiar de dispositivo o reinstalar la Aplicación.

5. Los reembolsos los acepta y decide Apple conforme a sus políticas (el Estudio no puede realizar reembolsos directamente). Para solicitar un reembolso, utilice la página «Informar de un problema» de Apple (reportaproblem.apple.com).

6. Si es menor de edad, realice compras únicamente con el consentimiento de sus padres o tutores.

Artículo 16 (Relación con el App Store)

Estas Condiciones establecen los términos propios de la Aplicación. La descarga y la licencia a través del App Store se rigen por el acuerdo estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement).

Artículo 17 (Modificación, suspensión y finalización del servicio)

1. Podemos modificar total o parcialmente la Aplicación, así como suspender o poner fin a su prestación. En caso de cambios importantes o de finalización, procuraremos avisarte con antelación, por ejemplo mediante anuncios dentro de la Aplicación.

2. Tus registros en la Aplicación se guardan en tu propio dispositivo, y la finalización del servicio no supone que nosotros borremos tus registros (las funciones que dependen de contenidos distribuidos desde nuestros servidores podrían dejar de estar disponibles).

3. Por los daños que sufras a causa de las modificaciones, suspensiones o finalizaciones previstas en este artículo, solo responderemos dentro de los límites del Artículo 14.

Artículo 18 (Modificación de las Condiciones)

Podemos modificar estas Condiciones cuando resulte necesario. Las Condiciones modificadas surtirán efecto desde el momento en que se muestren dentro de la Aplicación o por el medio que nosotros determinemos. Si utilizas la Aplicación después de una modificación, se entenderá que has aceptado las Condiciones modificadas.

Artículo 19 (Divisibilidad)

Si alguna disposición de estas Condiciones fuera declarada nula o inaplicable conforme a la ley, las demás disposiciones conservarán plena validez y eficacia.

Artículo 20 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estas Condiciones se rigen por las leyes de Japón. Si surge cualquier controversia entre nosotros y tú en relación con la Aplicación, el Tribunal de Distrito de Tokio será el tribunal exclusivo de primera instancia por acuerdo entre las partes. No obstante, ello no te priva de la protección que te otorguen las normas imperativas de tu lugar de residencia.

Artículo 21 (Texto auténtico)

Estas Condiciones se ofrecen en varios idiomas. En caso de discrepancia entre una versión traducida y la versión japonesa, la versión japonesa constituye el texto auténtico y prevalecerá.

Artículo 22 (Contacto)

• Contacto: https://felitrot.panmarie.com/support

Fecha de entrada en vigor: 5 de julio de 2026

Última actualización: 26 de julio de 2026