شروط استخدام Felitrot

تحدّد شروط الاستخدام هذه (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الشروط») الأحكام التي تنظّم استخدام تطبيق المشي «Felitrot» (ويُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق»)، الذي تقدّمه PanMarie Studio (ويُشار إليه فيما يلي بـ«الاستوديو»). نرجو من المستخدمين قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام التطبيق. ويُعدّ استخدام التطبيق موافقةً على جميع بنود هذه الشروط.

المادة 1 (الموافقة على هذه الشروط)

1. تسري هذه الشروط على العلاقة بين الاستوديو والمستخدم في كل ما يتعلّق باستخدام التطبيق.

2. إذا لم يوافق المستخدم على أيّ بندٍ من بنود هذه الشروط، فيُرجى الامتناع عن استخدام التطبيق.

المادة 2 (طبيعة التطبيق)

1. التطبيق تطبيقٌ عامّ للّياقة البدنية، يتيح للمستخدم أن يستمتع بطريقةٍ في المشي يتناوب فيها بين المشي السريع والمشي الهادئ، بصحبة قطٍّ مدرِّبٍ إلى جانبه.

2. التطبيق ليس جهازاً طبياً، وهو غير مخصّصٍ لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها. وما يعرضه التطبيق من محتوى لا يُعدّ استشارةً طبية. وإذا احتاج المستخدم إلى اتخاذ قرارٍ يتعلّق بصحته أو حالته البدنية، فعليه استشارة طبيبٍ أو غيره من المختصّين المؤهَّلين.

المادة 3 (عدم ضمان الفوائد أو النتائج)

1. لا يضمن التطبيق تحقيق أيّ نتيجةٍ بعينها، كالحفاظ على الصحة أو تحسين الحالة البدنية. وتتفاوت آثار التمرين من شخصٍ إلى آخر.

2. ما يُعرَض في التطبيق من معلوماتٍ عن الدراسات أو عن طريقة المشي إنما هو لغرض تقديم معلوماتٍ عامّة، ولا يُشكّل وعداً بتحقيق أيّ نتيجة.

المادة 4 (استشارة الطبيب قبل بدء التمرين)

على المستخدمين الذين يعانون من أمراضٍ مزمنة، أو الذين يخضعون للعلاج أو يتناولون أدوية، أو الحوامل، أو غيرهم ممّن لديهم قلقٌ بشأن حالتهم البدنية، أن يستشيروا الطبيب لزاماً قبل البدء بأيّ تمرينٍ باستخدام التطبيق. وإذا شعر المستخدم أثناء التمرين بأيّ تغيّرٍ في حالته، كالألم أو ضيق التنفّس أو الدوخة، فعليه التوقّف عن التمرين فوراً.

المادة 5 (مسؤولية المستخدم الشخصية)

يمارس المستخدم التمرين عبر التطبيق وفق تقديره الخاص وعلى مسؤوليته الشخصية. ويتحمّل المستخدم مسؤولية تعديل سرعة مشيه ومقداره بما يناسب حالته البدنية في يومه ومحيطه، دون إجهاد، وكذلك مسؤولية التوقّف المؤقّت أو الكامل متى دعت الحاجة.

المادة 6 (السلامة أثناء المشي)

1. يُنبّه التطبيق إلى لحظة التبديل بين المشي السريع والمشي الهادئ عن طريق الصوت والاهتزاز. وهو مُصمَّمٌ بحيث لا يحتاج المستخدم إلى النظر إلى الشاشة أثناء المشي.

2. يُرجى عدم التعامل مع الشاشة أثناء المشي (وهو ما يُعرَف بالانشغال بالهاتف أثناء السير). وعند الحاجة إلى الاطّلاع على الشاشة، يجب التوقّف عن السير أولاً ثم التعامل معها.

3. يتحمّل المستخدم، على مسؤوليته الشخصية، التحقّق من سلامة محيطه والالتزام بقواعد المرور، مع الانتباه إلى السيارات والدرّاجات والمارّة والفروق في مستوى الأرض.

المادة 7 (الحالات التي يُمنع فيها الاستخدام)

يُرجى عدم استخدام التطبيق أثناء قيادة السيارة أو الدرّاجة النارية، أو أثناء ركوب الدرّاجة الهوائية، ولا في أيّ مكانٍ أو موقفٍ آخر يستلزم الانتباه التام أو ينطوي على خطر.

المادة 8 (مخاطر النشاط في الأماكن المفتوحة)

ينطوي المشي في الأماكن المفتوحة على مخاطر متنوّعة، كتلك الناتجة عن حالة الطقس أو حالة سطح الطريق وتضاريسه، أو عن الاحتكاك بغيره من المارّة أو الغير. ويُدرك المستخدم هذه المخاطر، ويحرص على سلامته على مسؤوليته الشخصية.

المادة 9 (التعامل مع بيانات القياس)

تستند الأرقام التي يعرضها التطبيق، كعدد الخطوات والوقت والمسافة، إلى قراءات المستشعرات المتوفّرة في جهاز المستخدم، ومن ثمّ فإنّ الاستوديو لا يضمن دقّتها أو اكتمالها. ويُرجى الاستئناس بهذه الأرقام باعتبارها مؤشّراً تقريبياً فحسب.

المادة 10 (بيئة التشغيل)

صُمِّم التطبيق للعمل على الأجهزة وأنظمة التشغيل التي أعلن الاستوديو توافقها معه. ولا يقدّم الاستوديو أيّ ضمانٍ بشأن الأعطال الناجمة عن طراز جهاز المستخدم أو إصدار نظام تشغيله أو إعداداته، ولا بشأن عدم عمل التطبيق على النحو الصحيح لتلك الأسباب.

المادة 11 (استخدام القاصرين)

1. التطبيق ليس موجّهاً في الأساس إلى الأطفال.

2. إذا كان المستخدم قاصراً، فعليه استخدام التطبيق بعد الحصول على موافقة وليّ أمره أو من يقوم مقامه، وتحت إشرافه.

3. بصرف النظر عن العمر، لا يجمع التطبيق الاسم أو البريد الإلكتروني أو معرّفات الإعلانات. ولا تُسجَّل مسارات المشي (بيانات الموقع) إلا إذا سمحت باستخدام الموقع أثناء الإعداد الأول أو من الإعدادات، وتُحفَظ داخل جهازك فقط (يتّصل التطبيق بخدمة خرائط Apple عند عرض الخريطة وعند الاستعلام عن اسم مدينة زرتها — انظر سياسة الخصوصية للتفاصيل، بما في ذلك محتوى إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال المخصّصة لتحسين التطبيق).

المادة 12 (حقوق الملكية الفكرية)

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلّقة بالتطبيق، وبما يحتويه من نصوصٍ وصورٍ وأصواتٍ وشخصياتٍ وبرامج وغير ذلك، تعود إلى الاستوديو أو إلى أصحاب الحقوق الشرعيين. ولا يجوز للمستخدم نسخ هذه العناصر أو تعديلها أو إعادة نشرها أو توزيعها أو استغلالها تجارياً دون موافقةٍ مسبقةٍ من الاستوديو.

المادة 13 (الأفعال المحظورة)

لا يجوز للمستخدم، عند استخدام التطبيق، القيام بأيٍّ من الأفعال التالية:

1. نسخ التطبيق أو أيّ جزءٍ منه أو تعديله أو تحويره أو إعادة نشره أو إعادة توزيعه أو بيعه

2. إجراء الهندسة العكسية على التطبيق بأيّ شكلٍ كان، بما في ذلك فكّ التحويل البرمجي أو فكّ التجميع (إلا في الحدود التي يجيزها القانون صراحةً)

3. عرقلة تشغيل التطبيق، أو محاولة الوصول غير المصرَّح به إلى أنظمة الاستوديو أو أنظمة الغير

4. استخدام التطبيق لأغراضٍ مخالفةٍ للقانون أو للنظام العام والآداب العامة

5. أيّ فعلٍ آخر يرى الاستوديو، وفق تقديرٍ معقول، أنه غير لائق

المادة 14 (تحديد المسؤولية عن التعويض)

1. لا يضمن الاستوديو، صراحةً أو ضمناً، دقة المعلومات المقدَّمة عبر التطبيق أو اكتمالها أو فائدتها.

2. في الحدود التي يجيزها القانون، تقتصر مسؤولية الاستوديو تجاه المستخدم فيما يتعلّق بالتطبيق على الأضرار المباشرة والاعتيادية، ولا تشمل الأضرار الناجمة عن ظروفٍ خاصة أو فوات الكسب أو الأضرار غير المباشرة.

3. في الحدود التي يجيزها القانون، لا يتجاوز إجمالي مسؤولية الاستوديو عن التعويض الأقلَّ من المبلغين التاليين: (أ) المبلغ الذي دفعه المستخدم إلى الاستوديو فيما يتعلّق بالتطبيق، أو (ب) 10,000 ين ياباني.

4. لا تسري القيود الواردة في الفقرتين السابقتين على الأضرار الماسّة بالحياة أو بالسلامة الجسدية، ولا على الأضرار الناجمة عن الخطأ العمدي أو الإهمال الجسيم من جانب الاستوديو، ولا على أيّ مسؤوليةٍ أخرى لا يجوز تحديدها بموجب القانون الواجب التطبيق.

المادة 15 (عمليات الشراء داخل التطبيق والدفع)

1. يمكنك في التطبيق شراء قطط مدرِّبة إضافية (محتوى يشمل عباراتها وقصصها) عبر الشراء داخل التطبيق. جميع عمليات الشراء داخل التطبيق شراء لمرة واحدة يبقى لك دائمًا، ولا توجد رسوم شهرية ولا اشتراكات.

2. تتم إجراءات الشراء والدفع عبر نظام الشراء داخل التطبيق في App Store من Apple. لا يجمع الاستوديو معلومات الدفع الخاصة بك، مثل بيانات بطاقة الائتمان، ولا يخزنها أبدًا.

3. يُطبَّق السعر المعروض في شاشة الشراء وقت الشراء. قد تتغير الأسعار مستقبلًا، لكن التغييرات لا تؤثر على المحتوى الذي سبق أن اشتريته.

4. ما دمت تستخدم حساب Apple نفسه، يمكن استعادة المحتوى المشترى دون أي رسوم إضافية عبر ميزة «استعادة المشتريات»، بما في ذلك بعد تغيير الجهاز أو إعادة تثبيت التطبيق.

5. تتولى Apple قبول طلبات استرداد الأموال والبت فيها وفقًا لسياساتها (لا يستطيع الاستوديو إجراء الاسترداد مباشرة). لطلب الاسترداد، استخدم صفحة «الإبلاغ عن مشكلة» من Apple (reportaproblem.apple.com).

6. إذا كنت قاصرًا، فلا تُجرِ عمليات شراء إلا بموافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر.

المادة 16 (العلاقة مع App Store)

تحدّد هذه الشروط الأحكام الخاصة بالتطبيق. أما التنزيل والترخيص عبر App Store فيخضعان لاتفاقية Apple القياسية لترخيص الاستخدام (Licensed Application End User License Agreement).

المادة 17 (تغيير الخدمة وتعليقها وإنهاؤها)

1. يجوز للاستوديو تغيير محتوى التطبيق كلياً أو جزئياً، أو تعليق تقديمه أو إنهاؤه. وفي حال التغييرات المهمّة أو الإنهاء، يسعى الاستوديو إلى الإخطار المسبق بوسائل منها الإعلانات داخل التطبيق.

2. تُحفَظ سجلّات المستخدم في التطبيق داخل جهازه، ولا يترتّب على إنهاء الخدمة قيام الاستوديو بمحو تلك السجلّات (غير أنّ الوظائف المعتمدة على المحتوى المُوزَّع من خوادم الاستوديو قد تصبح غير متاحة).

3. عن الأضرار التي قد تلحق بالمستخدم بسبب التغيير أو التعليق أو الإنهاء بموجب هذه المادة، لا يتحمّل الاستوديو المسؤولية إلا في حدود المادة 14.

المادة 18 (تعديل هذه الشروط)

يجوز للاستوديو تعديل هذه الشروط عند الاقتضاء. وتصبح الشروط المعدَّلة نافذةً من لحظة عرضها داخل التطبيق أو بالطريقة التي يحدّدها الاستوديو. وإذا استخدم المستخدم التطبيق بعد التعديل، عُدّ ذلك موافقةً منه على الشروط المعدَّلة.

المادة 19 (قابلية الفصل)

إذا قضت جهة مختصة ببطلان أيّ بندٍ من بنود هذه الشروط أو بعدم قابليته للتنفيذ بموجب القانون، تبقى سائر البنود سارية المفعول ونافذة بالكامل.

المادة 20 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)

تخضع هذه الشروط للقانون الياباني. وفي حال نشوء أيّ نزاعٍ بين الاستوديو والمستخدم بخصوص التطبيق، تكون محكمة طوكيو الابتدائية (Tokyo District Court) هي المحكمة المختصّة حصرياً وبالاتفاق للنظر في النزاع في الدرجة الأولى. غير أنّ ذلك لا يحرم المستخدم من أيّ حمايةٍ تكفلها له القواعد الآمرة في قانون محلّ إقامته.

المادة 21 (النصّ المعتمد)

تُقدَّم هذه الشروط بعدّة لغات. وفي حال وجود اختلافٍ بين نسخةٍ مترجمةٍ والنسخة اليابانية، تكون النسخة اليابانية هي النصّ المعتمد وهي التي يُعمل بها.

المادة 22 (التواصل)

• نافذة التواصل: https://felitrot.panmarie.com/support

تاريخ النفاذ: 5 يوليو 2026

آخر تحديث: 26 يوليو 2026